Para ir más allá del ''oui, oui'' y de la Torre Eiffel

Representantes del Ministerio de Educación Pública y de la Embajada de Francia conocieron las pruebas de dominio lingüístico de francés diseñadas por la Escuela de Lenguas Modernas de la UCR. Foto cortesía de Allen Quesada Pacheco.

En un mundo cada vez más pequeño, el dominio de varias lenguas se convierte es una necesidad. Cada vez son más las empresas que solicitan a sus colaboradores el dominio de dos o tres idiomas aparte del materno, y ya se ha vuelto más frecuente el arribo de turistas francófonos a Costa Rica. De ahí la importancia de mejorar y reforzar la enseñanza del francés en la educación secundaria. Para ello, el primer paso es conocer el nivel de domino que tienen los estudiantes actualmente.

Con este objetivo, la Escuela de Lenguas Modernas presentó las pruebas de dominio lingüístico de francés que aplicará en agosto a una muestra de 5 000 estudiantes de noveno y undécimo año de secundaria, como parte de una donación que la Universidad de Costa Rica le está haciendo al Ministerio de Educación Pública (MEP), valorada en 150 millones de colones.

“El objetivo de esta donación es tener un monitoreo real de la situación actual de dominio lingüístico en todas las regiones del país. Esta estrategia permitirá conocer la ubicación exacta de la población estudiantil a partir de esta muestra nacional y, así, poder realizar recomendaciones curriculares de mejora en cada una de las ofertas. Esto ha sido coordinado con la Dirección de Desarrollo Curricular del Ministerio de Educación Pública en Lenguas Extranjeras”, manifestó Allen Quesada Pacheco, director de la Escuela de Lenguas Modernas.

De acuerdo con Quesada, estas pruebas diagnósticas se aplicarán a una muestra representativa de las 27 direcciones regionales del MEP, lo cual permitirá obtener información muy confiable para introducir ajustes y mejoras en los programas de francés del MEP.

Antes de la aplicación de la prueba, los estudiantes podrán hacer ejercicios de práctica para familiarizarse con el entorno y con el tipo de ejercicios, los cuales serán muy similares a los que han trabajado a lo largo de los años en sus respectivos colegios. En promedio, se estima que cada estudiante durará menos de dos horas realizando ambas pruebas de dominio lingüístico (oral y escrita).

Los resultados de estas pruebas de monitoreo se entregarán en el mes de octubre, tanto por región, como por centro educativo, por competencia y por estudiante. Cada persona que realice la prueba recibirá una certificación de la Universidad de Costa Rica que podrá utilizar en sus gestiones para estudios superiores o para propósitos laborales.

Para Eugenia Rodríguez González, asesora nacional de Francés del MEP, esta prueba significa tener información para determinar áreas de fortalecimiento del proceso de aprendizaje del idioma. Asegura que también brindará información importante sobre el posicionamiento lingüístico de la población estudiantil y permitirá tomar decisiones para atender al cuerpo docente y a todos los actores involucrados en la enseñanza del francés en temas de asesoría y capacitación continua.

“La UCR y el equipo del Programa de Evaluación de Lenguas Extranjeras de la Escuela de Lenguas Modernas ha demostrado que hay talento local, que se invierte en educación y en nuevas oportunidades. La fortaleza que tienen estas pruebas es todo el proceso de investigación que ha llevado a este equipo a tener una altísima calidad en las pruebas de dominio lingüístico y posicionan a Costa Rica y a la educación pública con altos estándares. El aporte para la enseñanza del francés es un salto enorme”, subrayó Rodríguez.